[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”10vh||0px||false|false” custom_padding_phone=”10vh||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin:auto” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/othal.de\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Logo-LGO-Rot-RGB.png” title_text=”Logo-LGO–Red-RGB” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiaG9tZV91cmwiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.27.6″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” width=”200px” width_tablet=”30%” width_phone=”35%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_text_color=”#e71230″ header_font=”|700|||||||” header_font_size=”28px” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”off|desktop” header_font_size_tablet=”26px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”” header_3_font_size_phone=”” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
FSB Othal GmbH Managing Director: Constantin Gl\u00e4\u00df<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Privacy Policy<\/strong><\/p>\n Information on data processing according to Art. 13, 14 GDPR <\/strong><\/p>\n <\/p>\n We are pleased that you are visiting our homepage and thank you for your interest in our company. Dealing with our customers and interested parties is a matter of trust. The trust placed in us is of very high value to us and thus represents the significance and obligation to handle your data carefully and protect it from misuse. <\/p>\n <\/p>\n To ensure that you feel safe and comfortable when visiting our website, we take the protection of your personal data and its confidential treatment very seriously. Therefore, we act in accordance with the applicable legal regulations for the protection of personal data and data security. With these privacy notices, we would like to inform you about when we store which data and how we use it – naturally in compliance with current jurisdiction. <\/p>\n <\/p>\n Specifically, we align ourselves with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) as well as the current German Federal Data Protection Act (BDSG). Regarding internet use, we follow the Telemedia Act (TMG) and the Telecommunications-Telemedia Data Protection Act (TTDSG) of the Federal Republic of Germany to protect your personal data. Below, we explain what information we collect during your visit to our websites and how it is used. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n The controller within the meaning of the GDPR and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations is:<\/p>\n <\/p>\n Vierenstra\u00dfe 10<\/p>\n 09484 Oberwiesenthal<\/p>\n T: +49 37348 12761<\/p>\n info@othal.de<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Scope of processing personal data<\/strong><\/p>\n In principle, we collect and use personal data of our users only to the extent necessary to provide a functional website as well as our content and services. The collection and use of personal data of our users regularly takes place only after the user’s consent. An exception applies in cases where obtaining prior consent is not possible for factual reasons and the processing of the data is permitted by legal regulations. <\/p>\n <\/p>\n Legal basis for the processing of personal data<\/strong><\/p>\n Insofar as we obtain the consent of the data subject<\/strong> for processing operations of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis. When processing personal data that is necessary for the performance of a contract<\/strong> to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit. b GDPR serves as the legal basis. This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual measures. Insofar as processing of personal data is necessary to fulfill a legal obligation<\/strong> (legal provisions) to which our company is subject (e.g., federal registration laws), Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis. If processing is necessary to protect a legitimate interest<\/strong> of our company or a third party and the interests, fundamental rights, and freedoms of the data subject do not outweigh the former interest, Art. 6 para. 1 lit. f GDPR serves as the legal basis for the processing. <\/p>\n <\/p>\n Data Deletion and Storage Duration<\/strong><\/p>\n The personal data of the data subject will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies. Storage may continue beyond this if provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws, or other provisions to which the controller is subject. Blocking or deletion of the data will also occur when a storage period prescribed by the aforementioned regulations expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfillment of a contract. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Description and scope of data processing<\/strong><\/p>\n If there is an email address on our website, you can use it for electronic contact. In this case, your personal data transmitted with the email will be stored. <\/p>\n <\/p>\n Legal basis for data processing <\/strong><\/p>\n The legal basis for processing the data is initially our legitimate interest in data processing within the scope of contact initiated by the inquirer. If the contact aims at concluding a contract, the additional legal basis for processing is within the framework of a business initiation or contractual relationship. <\/p>\n <\/p>\n Purpose of data processing<\/strong><\/p>\n The data is used exclusively for processing the conversation.<\/p>\n <\/p>\n Duration of storage<\/strong><\/p>\n The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected. For personal data sent via email, this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified. <\/p>\n <\/p>\n Right to object<\/strong><\/p>\n You have the option to object to the processing of your data at any time. For this purpose, we have set up the email address info@othal.de<\/a>. Please note that in the event of an objection, the conversation cannot be continued, and we will not be able to create offers, etc. All personal data stored during the contact process will be deleted in this case. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n You have the option to register in the FLY-LINE SHOP<\/strong> at https:\/\/othal-tickets.de\/flyline<\/a>. The data entered in the input mask is stored in the ticket shop. This data includes: <\/p>\n <\/p>\n \u00b7 Salutation\/gender (optional)<\/p>\n \u00b7 First name, last name<\/p>\n \u00b7 Address<\/p>\n \u00b7 Contact details (email address, telephone or mobile number)<\/p>\n \u00b7 Date of birth<\/p>\n \u00b7 Password for user account<\/p>\n <\/p>\n Legal basis for data processing <\/strong><\/p>\n The legal basis for processing the data is initially our legitimate interest in data processing within the scope of ticket or voucher sales. If the registration aims at a ticket purchase, the additional legal basis for processing is within the framework of a contractual relationship. <\/p>\n <\/p>\n Purpose of data processing<\/strong><\/p>\n The processing of personal data from the input mask serves us for registration. Your registration specifically enables the conclusion of contracts and the maintenance of our customer relationship. The processing of your personal data as part of the registration is therefore necessary for the performance of a contract or to carry out pre-contractual measures, as well as for the successful maintenance of our customer relationship. <\/p>\n <\/p>\n Duration of storage<\/strong><\/p>\n The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose. This is the case at the latest upon the dissolution of your customer account. <\/p>\n <\/p>\n Right to object<\/strong><\/p>\n You have the option to object to the processing of your data or to dissolve the registration of the customer account at any time. In this case, your personal data will be deleted, provided that legal retention periods do not prevent deletion. For this purpose, we have set up the email address info@othal.de<\/a>. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Description and scope of data processing<\/strong><\/p>\n There is an option to buy vouchers on our website. If you take advantage of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored. This data includes: <\/p>\n <\/p>\n \u00b7 First name, last name<\/p>\n \u00b7 Address<\/p>\n \u00b7 Contact details (email address, telephone)<\/p>\n \u00b7 First and last name of the recipient<\/p>\n \u00b7 Voucher type and value<\/p>\n \u00b7 Payment data.<\/p>\n <\/p>\n Payment service providers are used to process the purchase transaction. You can select the payment method yourself. We point out that your payment data may be transmitted to and processed on servers of the payment service provider in the USA, depending on your selection. <\/p>\n <\/p>\n When issuing personalized tickets, we additionally collect and process the first and last names of the voucher holders and, if applicable, special categories of personal data, such as health data, provided you have made corresponding entries when purchasing a voucher. This includes, for example, information on wheelchair users or a severe disability. We process this data to enable access options for you, for example. <\/p>\n <\/p>\n If you did not buy your ticket yourself from us, but received it as a gift from the buyer, for example, and now wish to rebook the ticket due to a date change, we process the data that you provide to us informally as a different sender via email or telephone.<\/p>\n <\/p>\n Legal basis for data processing <\/strong><\/p>\n The legal basis for processing the data is the conclusion of a purchase contract.<\/p>\n <\/p>\n The use of external payment service providers allows us to offer you a choice of different payment methods and thus to make the types of payment processing more flexible for both you and us. This initially also constitutes our legitimate interest. Insofar as the processing of the above data takes place for the handling and execution of the contractual relationship, this is the legal basis. <\/p>\n <\/p>\n Purpose of data processing<\/strong><\/p>\n The processing of personal data from the input mask serves us solely to process the voucher purchase and to handle the payment transaction.<\/p>\n <\/p>\n Duration of storage<\/strong><\/p>\n The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected. In the case of a contractual relationship, we will delete the data received as soon as national, commercial, statutory, or contractual retention regulations are fulfilled. <\/p>\n <\/p>\n Right to object<\/strong><\/p>\n You have the option to object to the processing of your data at any time. For this purpose, we have set up the email address info@othal.de<\/a>. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Description and scope of data processing<\/strong><\/p>\n On our website, there is the possibility to buy tickets or vouchers under 1215 PASS<\/strong>. For this purpose, you will be redirected to the website https:\/\/othal-tickets.de\/<\/a>. <\/p>\n <\/p>\n To place an order, you must be registered or register. The data entered in the input mask is stored in the ticket shop. This data includes: <\/p>\n <\/p>\n \u00b7 Title (optional)<\/p>\n \u00b7 Gender (optional)<\/p>\n \u00b7 First name, last name<\/p>\n \u00b7 Address<\/p>\n \u00b7 Contact details (email address, telephone or mobile number)<\/p>\n \u00b7 Date of birth<\/p>\n \u00b7 Chip card number if applicable<\/p>\n \u00b7 Password for user account<\/p>\n <\/p>\n Payment service providers are used to process the purchase transaction. You can select the payment method yourself. We point out that your payment data may be transmitted to and processed on servers of the payment service provider in the USA, depending on your selection. <\/p>\n <\/p>\n If you buy a ticket for yourself or another person (third party), the data will be processed by FSB Othal GmbH<\/strong>, Vierenstra\u00dfe 10, 09484 Kurort Oberwiesenthal as the responsible body. We have no influence on the data processing. <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Legal basis for data processing <\/strong><\/p>\n The legal basis for processing the data is the conclusion of a purchase contract with the user.<\/p>\n <\/p>\n The use of external payment service providers allows us to offer you a choice of different payment methods and thus to make the types of payment processing more flexible for both you and us. This initially also constitutes our legitimate interest. Insofar as the processing of the above data takes place for the handling and execution of the contractual relationship, this is the legal basis. <\/p>\n <\/p>\n Purpose of data processing<\/strong><\/p>\n The processing of personal data from the input mask serves solely to process the ticket purchase and to handle the payment transaction.<\/p>\n <\/p>\n Duration of storage<\/strong><\/p>\n Since we are not the data processing body, we cannot make any statements regarding storage periods. Please refer to the privacy policy<\/a> for data processing. <\/p>\n <\/p>\n Right to object<\/strong><\/p>\n The processing of your personal data as part of the ticket purchase is mandatory for the fulfillment of a contract between you and FSB Othal GmbH<\/strong>. Consequently, there is no possibility for you to object. <\/p>\n <\/p>\n However, you have the option to object to the processing of your data or to dissolve the registration of the customer account at any time. For this purpose, please use the email address 1215pass@fichtelberg-schwebebahn.de<\/a>. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Description and scope of data processing<\/strong><\/p>\n On our website, there is the possibility to access live webcams. For this purpose, you will be redirected to the website https:\/\/fichtelberg.panocloud.webcam\/<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n The PanoCloud offer was developed by WMS WebMediaSolutions GmbH, Primoschgasse 3, A-9020 Klagenfurt am W\u00f6rthersee, Austria, and is provided by Fichtelberg Schwebebahn – Kurort Oberwiesenthal – FSB GmbH<\/strong>, Vierenstra\u00dfe 10, 09484 Kurort Oberwiesenthal as the responsible body. We have no influence on the data processing. <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Legal basis for data processing <\/strong><\/p>\n The legal basis for processing the data is the legitimate interest of the data processing body.<\/p>\n <\/p>\n Purpose of data processing<\/strong><\/p>\n The processing of the data serves solely to provide the video service.<\/p>\n <\/p>\n Duration of storage<\/strong><\/p>\n Since we are not the data processing body, we cannot make any statements regarding storage periods. Please refer to the privacy policy<\/a> for data processing. <\/p>\n <\/p>\n Right to object<\/strong><\/p>\n However, you have the option to object to the processing of your data at any time. For this purpose, please use the email address info@fichtelberg-ski.de<\/a>. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Description and scope of data processing<\/strong><\/p>\n We have integrated components from daswetter.com on our website. daswetter.com is a service of Alpred, S.L, which provides weather data, such as current weather, weather forecast for your location – with weather report, weather trend, rain radar, and travel weather. We use daswetter.com to display the mentioned data on our website. <\/p>\n <\/p>\n When you access this content, you establish a connection to servers of Alpred, S.L, C. Mayor 46, 30893 Almendricos, Murcia, Spain, whereby your IP address and possibly browser data such as your user agent are transmitted. This data is processed exclusively for the purposes mentioned above and to maintain the security and functionality of daswetter.com. <\/p>\n <\/p>\n Legal basis for data processing <\/strong><\/p>\n The use of daswetter.com is based on our legitimate interests, i.e., the interest in providing you with the mentioned information independently of the platform.<\/p>\n <\/p>\n Purpose of data processing<\/strong><\/p>\n The processing of the data serves solely to provide the weather service.<\/p>\n <\/p>\n Duration of storage<\/strong><\/p>\n The specific storage period of the processed data cannot be influenced by us but is determined by Alpred, S.L. Further information can be found in the privacy policy<\/a> for daswetter.com. <\/p>\n <\/p>\n Right to object<\/strong><\/p>\n You cannot assert any objection to data processing against us.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Description and scope of data processing<\/strong><\/p>\n For the support, consulting, and advertising of corporate customers, we collect and use the contact person, telephone number, and postal address in addition to the business partner or potential business partner. We receive the information from various sources, either through an inquiry (email or telephone), but also via events, trade fairs, business cards received by our sales staff, etc. <\/p>\n <\/p>\n In this context, the data is not passed on to third parties.<\/p>\n <\/p>\n Legal basis for data processing <\/strong><\/p>\n The legal basis for processing the data is our legitimate interest in data processing. If the contact aims at concluding a contract, the additional legal basis for processing is the business initiation or contractual relationship. To improve our services, we manage all received data in a central database. <\/p>\n <\/p>\n Purpose of data processing<\/strong><\/p>\n We use these contact details exclusively for our own purposes and to design our own sales activities according to demand.<\/p>\n <\/p>\n
Vierenstra\u00dfe 10
09484 Oberwiesenthal
T: +49 37348 12761
info@othal.de<\/a><\/p>\nName and address of the controller<\/strong><\/h3>\n
FSB Othal GmbH<\/strong><\/h3>\n
General information on data processing<\/strong><\/h3>\n
Email contact<\/strong><\/h3>\n
FLY-LINE SHOP<\/strong><\/h3>\n
Purchase of a voucher in the FLY-LINE SHOP<\/strong><\/h3>\n
Ticket purchase<\/strong><\/h3>\n
LIVE Webcam<\/strong><\/h3>\n
daswetter.com<\/strong><\/h3>\n
Support, consulting, and advertising for corporate customers<\/strong><\/h3>\n